It's okay. She's having a rough day and Buffy suspects she's struggling with some rough glitches. She doesn't really have to care right now (or ever, but that's another story).

Unfortunately, she doesn't. All she can do for Katniss there is try to focus on the idea that the glitches may not be real. Katniss seems to have lost most of her aggressiveness and some of her wariness so Buffy decides to try again.

"Maybe I could walk you to your room?"