Shortly after Dick stands, Steve follows, picking up his tray.

"You can bet on it." It might have been a glitch in the system, but their memories have brought them together. At future mission assignments and at meals, the Captain will be keeping an eye out for Dick. Just to make sure that he's doing all right.